Qualquer servidor de e-mail
IMAP para ler, SMTP para enviar e ManageSieve para os filtros. Não há componente próprio no servidor: aponte para os mesmos endereços e portas que sua equipe já usa.
Um cliente de e-mail para qualquer servidor IMAP e SMTP, no computador, no Android e no navegador. Na web, substitui o Roundcube sem mudar nada no seu servidor de e-mail.
Windows, Linux, macOS e Android · Webmail no seu servidor · Código aberto / AGPL-3.0

No seu dia a dia
Um só motor, no computador e no navegador.
IMAP para ler, SMTP para enviar e ManageSieve para os filtros. Não há componente próprio no servidor: aponte para os mesmos endereços e portas que sua equipe já usa.
Um binário ou um contêiner Docker. As mensagens novas chegam na hora por IMAP IDLE, e a lista rola por dezenas de milhares de mensagens sem travar.
O HTML das mensagens é limpo no servidor e exibido isolado. Imagens remotas ficam bloqueadas até você liberar, uma vez ou sempre para aquele remetente.
Regras por remetente, destinatário, assunto, corpo ou cabeçalho, e a resposta automática de férias com datas. Funcionam mesmo com o LowMail fechado.
No webmail, a senha fica só na memória da sessão e some quando ela termina. No computador, vai para o Gerenciador de Credenciais do Windows, o Keychain do macOS ou o Secret Service do Linux; no Android, para o armazenamento privado do app.
Atualizações
As cópias instaladas no Windows, no macOS e em AppImage se atualizam sozinhas a partir de releases assinadas; pacotes e cópias portáteis avisam quando há versão nova. O app de macOS ainda não é notarizado, então a primeira abertura pede clique direito e Abrir.
Um servidor de traduções leve para apps e para quem os traduz.